To be or not to be cloud

I gave a speech about the use of cloud computing in Lilly on the 22nd of April as part of a bigger event organized by CIONet. This is a reference to that speech.
It's in Spanish but all of you know how to use the Google language tools, right?